How Hardrock Mining Impacts Tribal Communities

 “Access to clean drinking water, clean air, and healthy fish and game are inherent
human rights that no lawmaker can give away.”

For more than a century, American Indian tribes and Alaska Natives have suffered the impacts of hardrock mining while enjoying few of its benefits.

A new National Wildlife Federation report, Honoring the River:  How Hardrock Mining Impacts Tribal Communities, tells the story of hardrock mining and tribes, from the checkered history of federal legislation allowing mining companies to lease minerals on tribal lands—often without tribal consent—to the many new mines being proposed near tribal communities.

“Access to clean drinking water, clean air, and healthy fish and game are inherent human rights that no lawmaker can give away,” said Mike Wiggins, chairman of the Bad River Band of Lake Superior Tribe of Chippewa Indians, whose land has been threatened by Gogebic Taconite’s proposed open-pit iron mine. “Some of the environmental impacts, like acid mine drainage, will last into perpetuity.”

The report was endorsed by the following tribes and tribal organizations impacted by hardrock mining: Alaska Inter-Tribal Council, Bad River Band of Lake Superior Tribe of Chippewa Indians, Confederated Salish and Kootenai Tribes, Keweenaw Bay Indian Community, Lac du Flambeau Band of Lake Superior Chippewa Indians, Red Cliff Band of Lake Superior Chippewa, and the Sokaogon Chippewa Community.

Two loopholes in the regulations implementing the Clean Water Act have allowed mines to treat rivers, lakes and wetlands as waste dumps for toxic, acid-producing tailings. According to the report, the metals mining industry has already contaminated an estimated 40 percent of the headwaters in western watersheds. 

That figure doesn’t surprise Rich Janssen, head of the Department of Natural Resources at the Confederated Salish and Kootenai Tribes in northern Montana. These tribes have been working to help threatened bull trout recover from 100-year old mining and smelting operations. The tribes now find themselves fighting two proposed silver mines adjacent to the Cabinet Mountains Wilderness. 

“Our tribes do not oppose all mining but we do take our stewardship commitment seriously,” said Janssen. “Nobody should be permitted to store untreated mining waste in rivers or streams. We strongly support closing the mining loopholes in the Clean Water Act.”

“The indigenous view on water is that it is a sacred and spiritual entity,” said Jessica Koski, mining technical assistant of the Keweenaw Bay Indian Community, which has been affected by Rio Tinto’s Eagle Mine operation. “Our communities have a historically intimate connection to water and we are especially sensitive to the impacts of mining on our sacred places and the waters that feed Lake Superior.”

Honoring the River discusses one of the nation’s worst mining disasters, the Zortman-Landusky gold mine near the Fort Belknap Indian Reservation in north-central Montana. The mine is infamous for its cyanide spills and acid mine drainage—and the responsible company ultimately filed for bankruptcy, leaving the Fort Belknap tribes and taxpayers to pay millions in clean-up costs.

“A lot of people made money from the Zortman-Landusky mine, but we were not among them,” said Tracy King, president of the Fort Belknap Indian Community. “We were left with degraded cultural sites, smaller fish and wildlife populations, and a huge price tag for reclamation and water treatment. Tribal communities should be wary of the economic promises made by mining companies.”

The report also focuses on the controversial Pebble copper and gold mine in Bristol Bay, Alaska. The Pebble mine would be the largest open pit mine in North America and would be in the headwaters of the greatest remaining wild sockeye salmon fishery on earth. The Bristol Bay watershed sustains more than two dozen Alaska Native communities that have practiced a salmon-based culture for millennia.

“Tribes have been disproportionately harmed by hardrock mining and the pollution caused by mining waste,” said Tony Turrini, senior attorney for National Wildlife Federation and one of the report’s authors. “We’re calling on the Obama Administration to close Clean Water Act loopholes that allow mines to store untreated waste in natural waters. Closing these loopholes won’t stop hardrock mining, but it would help protect tribal communities from the chemicals, heavy metals, and acid drainage produced by modern mines.”

“National Wildlife Federation has worked with tribes for more than 20 years to protect wildlife,” explains Garrit Voggesser, national director of Tribal Partnerships for NWF. “Our current efforts to minimize the threats of hardrock mining exemplify how tribes and NWF can make a difference in our shared values for the protection of environmental and cultural resources.”

Download the report at www.nwf.org/honoringtheriver

An audio recording of the press conference will be available later today.  Contact Lacey McCormick at mccormick@nwf.org

National Wildlife Federation is America’s largest conservation organization inspiring Americans to protect wildlife for future generations.

‘Star Wars’ to be Dubbed into Navajo

star-wars

By Bill Donovan
Special to the Navajo Times

Coming as a surprise to everyone, especially members of the Navajo Tribe, Obi-Wan Kenobi will soon say, “May the Force be with you” in the Diné language.Navajo members will soon be able to hear the beloved character from the “Star Wars” saga say this and more as the Navajo Nation Museum, Navajo Parks and Recreation, and Lucasfilm, Ltd. have joined forces to dub Episode IV of the classic space fantasy film into the Navajo language. This marks the first time that a mainstream movie will be dubbed into the Navajo language.

Manuelito Wheeler, the director of the Navajo Nation Museum, said he’s been working on the idea of getting a popular film dubbed into Navajo for more than three years as a way to preserve the Navajo language.

“By preserving the Navajo language and encouraging Navajo youth to learn their language, we will also be preserving Navajo culture,” Wheeler said.

Wheeler, in a press conference held at the museum on Tuesday, said he first got the idea some 13 years ago. A couple of years later, he downloaded 10 pages of a script and his wife, who is fluent in Navajo, translated it for him into Navajo. He immediately realized it could be done.

He said he looked at other films to have dubbed into Navajo including “8 Seconds,” a very popular movie among Navajos which features the life of champion bull rider Lane Frost, and “Gladiator,” which starred Russell Crowe.

But he decided to use “Star Wars,” given its popularity among moviegoers on the reservation as well as the fact that it is still considered one of the top 10 movies of all times.

He said when he approached the people at Lucasfilm with the idea, he found that they were excited about the project.

“Since its inception, the Star Wars Saga has been experienced and shared all over the world. Its timeless themes of good versus evil have resonated with cultures far and wide. The movies have been translated across multiple languages and Lucasfilm Ltd. is proud to have Navajo as its most recent addition,” the company said in a prepared statement.

The first hurdle, Wheeler said, was to come up with the funding, but with the generous help of the Navajo Parks and Recreation that has finally been done.

Manuelito Wheeler, the director of the Navajo Nation Museum, said he’s been working on the idea of getting a popular film dubbed into Navajo for more than three years as a way to preserve the Navajo language.

“By preserving the Navajo language and encouraging Navajo youth to learn their language, we will also be preserving Navajo culture,” Wheeler said.

Wheeler, in a press conference held at the museum on Tuesday, said he first got the idea some 13 years ago. A couple of years later, he downloaded 10 pages of a script and his wife, who is fluent in Navajo, translated it for him into Navajo. He immediately realized it could be done.

He said he looked at other films to have dubbed into Navajo including “8 Seconds,” a very popular movie among Navajos which features the life of champion bull rider Lane Frost, and “Gladiator,” which starred Russell Crowe.

But he decided to use “Star Wars,” given its popularity among moviegoers on the reservation as well as the fact that it is still considered one of the top 10 movies of all times.

He said when he approached the people at Lucasfilm with the idea, he found that they were excited about the project.

“Since its inception, the Star Wars Saga has been experienced and shared all over the world. Its timeless themes of good versus evil have resonated with cultures far and wide. The movies have been translated across multiple languages and Lucasfilm Ltd. is proud to have Navajo as its most recent addition,” the company said in a prepared statement.

The first hurdle, Wheeler said, was to come up with the funding, but with the generous help of the Navajo Parks and Recreation that has finally been done.

“Navajo Parks and Recreation Department is proud and honored to be a part of this innovative and entertaining approach to helping preserve our Navajo language,” said Martin Begaye of the parks department.

Begaye said he was able to take funds from the parks enterprise account, as well as for the Fourth of July and Navajo Nation Fair accounts to get initial funding for the project. Wheeler said additional sponsors are still being sought to help pay for the cost.

The Navajo Nation Museum is working with Deluxe Media, a Los Angeles company that specializes in dubbing movies, and plans are underway to dub the movie into the Navajo language, with a group of Navajo-speaking members of the tribe going over each spoken word in the movie and translating it into Navajo.

William Nakai, one of the five tribal members assigned to do the translating, said Tuesday he and the others had “fun” tackling the assignment. The group spent two-and-a-half days going over the English version of the script and translating it. Wheeler said the scroll at the beginning of the movie, “A long time ago in a galaxy far, far away …” will also be translated into Navajo.

Shana Priesz, senior director of localization at Deluxe said, “While we have dubbed many films in the past into a variety of languages, this project ranks among the most significant. Every time we dub a film, we recognize the fact that we are helping to bridge cultural and communications gaps among societies. In this case, however, we have the unique privilege of contributing to the preservation of a storied and noble culture, the Navajo.”

The staff at Deluxe are looking forward to traveling to Navajo Nation to supervise the adaptation and recording process.

“It’s always a challenge to dub a complicated film like ‘Star Wars,’ but we welcome the challenge and look forward to learning a lot about the Navajo from our hosts. We are confident that working together with native speakers, we will be able to produce a final product that creates joy and pride from viewers and contributors alike.”

Wheeler said the translation group consists not only of linguists but young Navajos and even a Navajo actress, who are all Navajo speakers.

“This is going to be a challenge since there are many words in the movie for which there are no counterpart in the Navajo language,” Wheeler said. The Navajo language is a descriptive language that, in many cases, uses a description of what the word does to relay its meaning. This results in a word in English taking several words in Navajo to convey the same meaning.

That’s going to make it difficult at times, said Wheeler, to match the lip movements in the movie.

“What we don’t want is a situation like what people saw in the old Kung fu movies when the lip movements didn’t coincide at all with what was said,” Wheeler said. “I don’t want to disparage the Kung fu movies because I loved watching them, but this can become very distracting and we don’t want to see that happen here.”

Nakai added that he would like to see a Kung fu movie dubbed into Navajo in the future, pointing out that there are some words in Japanese that are very similar to Navajo words.

Wheeler said the linguists will have to work with the dubbing director to ensure that the adaptation is done well.

Knifewing Segura, who owns his own production studio in Gallup, has agreed to lend his facilities to the project. He said he was also excited to be involved in the project.

One of the best dubbing directors in the business, Richard Epcar, has been tapped for this project. He is a well known voice actor and director who has directed dubs of many projects including many Academy Award-winning films.

The next step in the process will be casting men and women fluent in Navajo to be voice actors.

Auditions for the roles of Luke Skywalker, Darth Vader, Princess Leia, Han Solo, C-3PO, Obi-Wan Kenobi and Grand Moff Tarkin will be held at the Navajo Nation Museum on Friday, May 3 and Saturday, May 4.

Anyone interested in trying out can call 928-871-7941 to book a time slot. Walk-ins are welcome as well.

The tribe isn’t necessarily looking for people who sound like Harrison Ford, Carrie Fisher, Mark Hamill or the others, but rather for performers who have the ability to speak the dialogue with the force and emotions of the original actors.

The plans are to premier the Navajo version of the movie at the upcoming Fourth of July fair. While this will be an educational tool for those learning Navajo, Wheeler stressed that the main purpose is to encourage the preservation of the language and to show that the language is still vital today.

Since this is a cultural project, there will be no admission charged to see the movie. Wheeler hopes that the success of this project could result in more funds to be made available to do projects like this in the future.

After being shown at the Fourth of July event, the film will be shown on a regular basis at the museum and in major communities on the reservation. The film will also be sent to major off-reservation cities that have a large Navajo population as well.

As for the possibility that it will one day be available on DVD, Wheeler said that decision will be left up to Lucasfilm.

SUPPORT FOR NATIVE ARTISTS

American Indian, Alaska Native and Native Hawaiian
artists are encouraged to apply for the 2014 Native Arts and Cultures
Foundation Artist Fellowships before May 3. This unique national
fellowship honors excellence by Native artists in six disciplines: dance,
filmmaking, literature, music, traditional arts and visual arts.

The $20,000 fellowships awarded by the Native Arts and Cultures Foundation
(NACF) recognize the creativity and expression of exceptional Native
artists who have made significant impact in the field.

Through the fellowship program, we hope to foster the creative voices of
our indigenous artists, said foundation Program Director Reuben Tomás
Roqueñi (Yaqui/Mexican). The Native Arts and Cultures Foundation believes
in the beauty and inspiration of the work of Native artists and the
fellowships provide a significant resource for their practice.

Artists who are members of federally and state-recognized U.S. tribes,
Alaska Native and Native Hawaiian communities can review criteria in full
and apply by the May 3 deadline at: http://nacf.us/2014-fellowships. The
foundation will announce award recipients in November 2013. For questions
and technical support, contact Program Director Reuben Roqueñi:
reuben@nativeartsandcultures.org or 360-314-2421.

Since it was launched in 2009, the Native Arts and Cultures Foundation has
awarded $1,341,000 in grants to 72 Native artists and organizations in 20
states. Created after decades of visioning among the nation’s first
peoples with the support of the Ford Foundation and others, NACF is a
national charity solely dedicated to supporting the revitalization,
appreciation and perpetuation of Native arts and cultures. To learn more
about the foundation’s mission and past fellows awarded, visit
www.nativeartsandcultures.org.

Band Submissions Wanted: 2nd Annual Kayenta 4th of July Music Festival

band The 2nd Annual Kayenta 4th of July Music Festival is seeking band submissions for this year’s event on July 6th, 2013 in Kayenta, Arizona.

The Kayenta Music Festival is an all-ages show, drug and alcohol free and is a free event to the public. Musicians conduct and music must be appropriate to the event.

For additional information, please e-mail: sdelarosa@kayentatownship.net

Artists may submit a letter of interest and samples of their music on CD or DVD to:

The Kayenta Township

c/o Shonie De La Rosa

P.O. Box 1490

Kayenta, AZ 86033

President Shelly Congratulates Navajo Nation Band on Selection of Inaugural Parade Participation

Navajo Nation President Ben Shelly congratulates the Navajo Nation Band on their selection to march in the Jan. 21 Inaugural Parade in Washington, D.C.

Following the Swearing-in Ceremony of President Barack Obama and Vice-President Joe Biden and an inaugural luncheon, the parade will commence down Pennsylvania Avenue to the White House.

“I am very proud of the Navajo Nation Band on their selection to the Inaugural Parade. Our Navajo people hold many talents and to play their musical instruments, before the President of the United States, is a honor and privilege,” President Shelly stated.

The Navajo Nation Band was once known as the Navajo Tribal Band participated in the inaugural parades for President John F. Kennedy on January 20, 1961 and President Richard M. Nixon on January 20, 1973.  The Navajo NationBand will be making an appearance after 39 years. 

Between April and November, the Navajo Nation Band has participated in three large events, The Red Earth Festival in Oklahoma City, Okla., America’s Freedom Festival in Provo, Utah and the Sun Bowl Parade in El Paso, Texas.

Band members voluntary join and are required to provide their own instruments and uniforms. However, funding is provided for reimbursement.

“The dedication of the Navajo Nation Band members is outstanding. They have a lot discipline to practice on their own, provide their own instruments and travel. Their presence in parades is always noticed and enjoyed. We are glad the people of the United States will get to see the talents of the Navajo Nation,” President Shelly stated.

The Navajo Nation Band has 70 active members this year but 85 participants, include a drum major, musicians, banner carriers, honor guard, flag and support team, will be traveling via coach bus to the inaugural parade. Tentative departure is set for Jan. 18 and a return on Jan. 24. 

“We have several rehearsals set up before we leave on our journey to Washington, D.C.  The members will be practicing more than ever so they can be ready to go and perform their best.  Expectations are high.  Mostly because it may the closest any one of us will get to see the President of the United States,” Valerie T. Harrison, administrative coordinator for the Navajo Nation Band stated.

The Navajo Nation Band is seeking sponsorship for travel and lodging expenses. Expense assistance may contact the Executive Director of Navajo Human Resources Division here in Window Rock, Ariz. as soon as possible at (928) 871-6377 or email at navajonationband_wr@yahoo.com .

Gabriel Ayala scheduled to perform

The Kayenta Township is pleased to present and sponsor a special evening with nationally-renowned guitarist and NAMMY Artist of the Year Gabriel Ayala.

Gabriel Ayala

The event is scheduled at 7 p.m. on Dec. 7 at the Student Activity Center at Monument Valley High School in Kayenta.

The event will benefit the Toys-for-Tots Program and the community food bank. Admission into this event will be either an unwrapped toy or a non-perishable food item.

According to Ayala’s website, he is a member of the Pascua Yaqui Tribe of southern Arizona and is at the forefront of a new generation of Native Americans making a career performing classical music. In 2011, he was honored as Artist of the Year at the Native American Music Awards in Niagara Falls, NY.

Ayala also earned a Master’s Degree in music performance from the University of Arizona and taught students ranging from elementary school to college. His musical talents have allowed him to travel the country. He performed at the Poway Center for Performing Arts, the John F. Kennedy Center for the Performing Arts, the National Museum of the American Indian and the Oscar Meyer Theater in Wisconsin.

His website states he was recognized by Arizona Gov. Janet Napolitano for his musical achievements. He was honored as Artist of the Year for the Indigenous Internet Chamber of Commerce. He received many accolades in his career, among them is the honor of sharing the stage with Motown legends: The Four Tops, The Temptations, Richie Havens, Dr. John and many others.

Ayala is a strong advocate for students and education. His strong message includes harnessing and instilling values of a traditional lifestyle, and substance abuse prevention. Ayala’s website is www.ayalaguitarist.com.

More information, contact the Kayenta Township at 928-697-8451.

PAGE MUNICIPAL AIRPORT HOSTS OPEN HOUSE & FLY IN ON SATURDAY, OCTOBER 13

The third annual Wings & Wheels Air Affaire takes off at the Page Municipal Airport in Page, Arizona on Saturday, October 13. The price of admission is free. The experience is priceless.

Here’s your chance to get a view of Page you’ve never seen before. Take a free ride in a private plane with a local pilot. Get up close and personal with aircraft you don’t see every day. Get a blast from the past checking out cars older than Page. See CJ-6A military trainers fly in and show their stuff. See skydivers fall from the sky. Vote for your favorite locally-owned aircraft, model airplanes and classic cars on display in the People’s Choice Awards. Enter the raffle for a chance to win some great prizes, including round trip tickets for Great Lakes Airlines and a personal scenic air tour to Rainbow Bridge.

In addition to showing off their classic cars, the Lake Powell Cruisers will be cooking up hot dogs and bratwursts for lunch. There will be other food vendors as well.

The event kicks off at 8am with a free, non-competitive fun run/walk around the airport. Gates open 9am to 4pm.

Follow Wings Wheels Air Affaire on Facebook for updates. Vendor space is still available. For more information, contact event organizer Julie Morales at 928-660-0200 or e-mail jmorales@baits.com.

MVHS Home Coming Game and Parade

Homecoming Parade -

Cash awards sponsored by Kayenta Township.   

  • First Place – $800.00
  • Second Place – $600.00
  • Third Place – $400.00   

Parade entries can be picked up at the MVHS High School or call (928) 697-3251

Homecoming Game -

The Kayenta Township and Blue Coffee Pot will pay for first 100 people attending Football Game. 

 

6th Annual Monument Valley Film & Blues Festival to Kick Off this Friday

The 6th Annual Monument Valley Film & Blues Festival is set to kick off this friday evening with a blues festival featuring blues artists Chuckie Begay and the Mother Earth Blues Band and the Navajo blues trio the Plateros. Show time is set to begin at 6:00pm at the Monument Valley Student Activity Ceter Auditorium. Admission is free and is an all ages show.

The film festival is scheduled to start on saturday September 22nd at the Monument Valley Student Activity Center Auditorium at 10:00am. and will run through Sunday September 23rd.

The film festival screens Native American film from all over the country and Canada. For a complete list of films, schedule and additional information, visit the official web site.

www.monumentvalleyfilmfest.com